凯文是Instagram的共同创始人和CEO，Instagram刚刚被Facebook以10亿美元买下，据说凯文将从这次交易中获得4亿美元。可是你知道他只有营销背景，没受过正式的编程训练，完全通过自学，编写了Instagram的大部分代码。现在有人把凯文在Quora（美国知名问答网站）上发表过的言论整理，从中我们可以一窥这个只有28岁的年轻人的传奇经历。

        问题：你是什么时候开始编写程序的？
　　这取决于你如何定义编程。从初中开始，我就热衷于编程。到了高中，我甚至逃掉外语课，为了可以多上计算机课。我真正开始学的第一堂课是Pascal语言，然后是C++。后来我开始玩MySQL和PHP，但是籍籍无为。

　　在斯坦福大学的第一年，当我是新生申请学习了学习编程的CS106X课程，但是只学了一半的时间，我不敢说做得有多好。当我环顾四周，发现许多杰出才子们也聚集在这堂课上，于是我决定或许在其他方面，如商科，我可能会更有优势。现在看来，我倒希望当初能坚持下去。但事实上没有哪门大学课程能帮助你开办企业——你必须得通过工作来学习一切。

　　因此简而言之，我在斯坦福大学仅仅学习了一门计算机科学课程。基本上没有掌握它，主要出于兴趣做了一些简单的编码，比如做一个学生市场网站，一个互联网广播站，等等）。在Odeo公司实习的时候，我曾拾起Ruby on Rails（一个使用 Ruby 语言写的 开源 Web应用框架），但是当我在Google得到一个销售工作之后很快就忘了这事。

　　只有接下来在Nextshop的工作才让我从一名业余的编程者成长为专业开发者。这段历程让我学会了：

　　a. 如果你真的喜欢并享受那件事，不要太快放弃;

　　b. 我每天做的事基本上有99%都是从工作中学来的;

　　c. 上课与主修可以让我准备能在工作中学习，但“做”工作是每天用来学习的地方。

　　问题：能否谈谈Instagram的历史？
　　instagram只用了8周来编程和发布，但是成为一款产品花了一年的时间。

　　故事开始于我还只是Nextshop公司的一名市场销售的时候，我每晚都研究一些简单的创意，以让我学会怎样去编程（我没有接受过任何正规的计算机专业课程）。其中一个创意是将foursquare（签到服务）的元素和《黑手党大战》的一些元素相整合，并将之命名为’Burbn’。后来我发现还可以建立一个HTML5原型产品，并将其分享给朋友。为此，我花费了多个周末的时间为我的这些朋友改进这一原型产品。在Hunch为员工举行的一个聚会上，我偶然遇见了可能将Burbn变成现实的投资者。在这个聚会上，我碰到了来自Baseline风投基金和安德森•霍洛维茨基金的两位代表。在我向他们展示这一原型产品后，他们决定跟我喝会儿咖啡，继续谈谈这个想法。在经历首次见面后，我决定潜心研究这个产品，而且决定离开就职的这家公司，开始一个人单打独斗，并希望Burbn能够成为一家公司。在离职两周时间内，我从Baseline风投基金和安德森•霍洛维茨基金募集到了50万美元，并着手创建自己的团队。

　　我们当时决定，若是创建一家公司，就集中研发一项专长。我们发现手机相片是一个绝佳的机会来试验一些新点子。于是我们花了一周的时间来原型设计一个专门用于相片的版本，可是效果很糟糕，所以我们回头又创建一套本土版本的Burbn。事实上，我们已经拥有Burbn在苹果手机软件里的整套版本，但仍然感觉混乱，而且功能太杂。决定白手起家创办公司绝非易事，但是我们不怕冒险，基本上砍掉了Burbn除图片、评论和相关性能以外的所有功能，这就是现在的Instagram(改名是因为我们觉得这个名字能一下子让你知道它的作用----一款即时发送各种类型的软件。它的另一个名字叫-y相机）。

　　编后：当Facebook以10亿美元收购Instagram的时候，国内很多评论还认为10亿美元不值。除了硅谷推崇的创业文化之外，从上面的问答来看，任何看似偶然的成功，背后都有艰辛的努力。如果你也有一个很好的点子，那就坐到电脑前，开始将它变成代码吧。

　    本文编译自Business insider，作者尼古拉斯.卡尔森，翻译江信旎，原文地址http://go.icpcw.com/f/kevin.htm